Омнитроп Реn 10 Ручка-инжектор в Осе

1. Вымойте руки. 2. Снимите колпачок ручки-инжектора (потянув за него). 3. Открутите держатель картриджа от корпуса ручки-инжектора. 4. Дезинфицируйте резиновую мембрану картриджа при помощи тампона. 5. Вставьте картридж металлическим колпачком вперёд в держатель. 6. Опустите корпус ручки-инжектора на держатель картриджа так, чтобы чёрный стержень прижался к плунжеру картриджа. Навинтите держатель картриджа на корпус ручки-инжектора так, чтобы не оставалось зазора. Одна из синих стрелок должна совместиться с белой отметкой на корпусе. Примечание. Не закручивать слишком сильно. УСТАНОВКА ИГЛЫ 7. Очистите место инъекции тампоном, смоченном в спирте. 8. Удалите бумажный язычок на задней стороне новой иглы. 9. Удерживая держатель картриджа, задвиньте иглу на ручку-инжектор. Затем закрутите резьбовую втулку иглы на держателе картриджа, как показано на рисунке. Слегка потянув, удалите внешнюю оболочку иглы. Не выбрасывайте внешнюю оболочку. Она понадобится вам для снятия иглы с ручки-инжектора после выполнения инъекции. Не удаляйте внутреннюю оболочку иглы на этом этапе. Примечание. Перед каждой инъекцией убедитесь, что держатель картриджа правильно установлен на корпусе ручки-инжектора, при этом синяя стрелка должна быть совмещена с белой отметкой на корпусе. После крепления иглы могут появиться несколько капель препарата. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Важно! Перед выполнением инъекции с использованием нового картриджа важно подготовить Омнитроп® Реn 10 к работе надлежащим образом. Важно! Внимательно осмотрите раствор перед инъекцией и используйте его, только если он прозрачный и бесцветный. Только при использовании нового картриджа 10. Держите ручку-инжектор иглой вверх. Слегка постучите пальцем по держателю, чтобы пузырьки воздуха быстрее поднялись в верхнюю часть картриджа. Установите дозу на значение 0,1 мг, повернув регулировочное колесико. 11. Снимите внутреннюю оболочку иглы. Направив иглу вверх, энергично поверните колесико обратно в положение «0» и удерживайте не менее 5 секунд. Ручка-инжектор правильно подготовлена к работе, если из иглы вытекло не менее 2 капель препарата. Если этого не произошло, установите дозу 0,1 мг и повторите процедуру, пока из кончика иглы не выйдут минимум 2 капли препарата. Если капельки препарата появились, значит ручка-инжектор Омнитроп® Реn 10 правильно подготовлена к выполнению инъекции. При работе с ранее использованным картриджем Подготовка не требуется. Удалите внутреннюю оболочку иглы и перейдите к выбору дозы. ВЫБОР ДОЗЫ 12. Для установки дозы вращайте колесико, пока не увидите в центре окошка дозы напротив стрелки нужное вам значение дозы в мг. При каждом изменении дозы раздаётся характерный щелчок. Однако не стоит полагаться на подсчёт этих щелчков при выставлении нужной дозы. Важно! Коррекция дозы Если вы повернули регулировочное колесико дальше нужного положения, не вращайте его назад. Вместо этого, удерживая корпус ручки-инжектора, поверните колесико по часовой стрелке, пока весь корпус ручки-инжектора не покажется полностью. Вы увидите изогнутую стрелку в окошке выбора дозы. См. рис. 12а. Продолжайте вращать колесико по часовой стрелке, пока не услышите щелчок. Теперь можно нажать до упора на кнопку инъекции, сбросив показание на «О» без введения препарата. После этого можно заново выбрать нужную дозу. Примечание. Убедитесь, что держатель картриджа по-прежнему правильно установлен на корпусе ручки-инжектора, при этом синяя стрелка должна быть совмещена с белой отметкой на корпусе. ВЫПОЛНЕНИЕ ИНЪЕКЦИИ 13. Введите иглу в кожу в соответствии с указаниями врача. 14. После введения иглы нажмите на кнопку инъекции до упора и удерживайте в этом положении. В момент введения дозы раздаётся щелчок. Продолжайте плотно прижимать ещё 5 секунд, прежде чем удалять иглу из кожи. Прекратите нажимать и осторожно извлеките иглу из кожи. Осторожно снимите иглу с ручки-инжектора сразу после выполнения инъекции. Если оставить иглу на инъекторе после использования, несколько капель препарата могут вытечь из ручки-инжектора. Если кнопка инъекции остановится, не достигнув конца хода, и в окошке дозы не появится значение «О», значит картридж пустой и доза не была введена полностью. В окошке индикации дозы отображается всё ещё требуемое количество препарата. Удалите иглу из кожи и запомните значение. Снимите иглу с ручки-инжектора, как описано в шаге 15. Установите колесико дозировки в положение «О», удерживая ручку-инжектор и вращая колесико до полного выдвижения, как показано на рис. 12а. Вы увидите изогнутую стрелку в окошке выбора дозы. См. рис. 12а. Продолжайте вращать колесико по часовой стрелке, пока не услышите щелчок. Теперь можно нажать до упора на кнопку инъекции, сбросив показание на «О» без введения препарата. Снимите пустой картридж, открутив держатель. Вставьте новый картридж и выполните шаги 8-11. Установите дозу, которую запомнили ранее, и выполните инъекцию. В результате будет введена полная доза Важно! Перед заменой картриджа убедитесь, что игла НЕ установлена на Омнитроп® Реn 10. СНЯТИЕ ИГЛЫ 15. Осторожно установите на место наружную оболочку иглы. Держите ручку-инжектор за держатель картриджа и открутите иглу от держателя. Закройте ручку-инжектор колпачком. Теперь Омнитроп® Реn 10 можно убрать на хранение в прилагаемый чехол. Так как он теперь содержит картридж Омнитроп® , его следует хранить в холодильнике при температуре от +2 до +8°С. Соблюдайте действующие в вашей стране правила обращения с потенциально инфекционными материалами (иглами, одноразовыми шприцами и др.) при утилизации использованных игл.

ДВ:этилбутилцетил аминопропионат (IR 3535) -10%, а также пропиленгликоль, эмульгатор, консервант, D-пантенол,отдушка, аллантоин, динатрий ЭДТА, кислота лимонная, вода

Ручка-инжектор Омнитроп® Реn 10 предназначена для применения с картриджами объёмом 1,5 мл, содержащими 10 мг соматропина ( ОМНИТРОП 0,0067/МЛ 1,5МЛ)

Беречь от детей.

Нет

Нет

Нет

Нет